Thursday, September 3, 2009
我 们 也 许 有 眼 睛 看 但 看 不 见
常年期第二十三主日(乙)
成 为 瞎 子 或 聋 子 意 谓 什 么 呢? 我 们 许 多 人 不 能 想 象 这 情 况。 甚 至 想 到 那 可 能 性 都 很 吓 人 的。 我 们 会 失 去 我 们 大 部 分 的 世 界。 我 们 将 不 能 看 到 我 们 所 爱 的 人 或 听 不 到 他 们 对 我 们 说 的 一 切。 我 们 看 不 到 世 界 的 美 丽 及 听 不 到 许 多 声 音。
这 里 有 一 则 有 关 美 国 又 瞎 又 聋 女 作 家 海 伦 克 勒 的 故 事。 她 并 不 是 天 生 瞎 及 聋 的。 她 在 十 九 个 月 时 生 了 一 场 病 才 失 明 及 失 聪。 七 岁 时, 她 的 父 母 已 不 能 控 制 她 了。 她 曾 懊 恼 地 发 脾 气 因 为 她 不 能 使 别 人 了 解 她 所 想 的 及 别 人 不 能 与 她 沟 通。 她 的 父 母 因 此 聘 请 了 一 位 私 人 指 导 教 师, 安 妮 苏 利 文 来 教 导 她。 安 妮 苏 利 文 最 初 几 星 期 做 不 到 任 何 进 展。 后 来 有 一 天, 安 妮 带 海 伦 出 外 散 步。 安 妮 握 住 她 的 手 并 将 它 投 入 水 中。 接 着 在 海 伦 的 手 掌 上 拼 写 ‘ 水’ 字。 安 妮 再 带 海 伦 到 抽 水 机 前 并 从 抽 水 机 流 出 的 水 顺 着 海 伦 的 手 淌 下 。 再 次 拼 写 ‘ 水’ 字。 那 时, 海 伦 有 了 反 应。 突 然 之 间, 她 意 识 到 水 的 感 觉 与 她 的 老 师 拼 写 在 她 手 掌 上 的 ‘ 水’ 字 是 有 关 联 的。 海 伦 后 来 在 她 的 自 传 写 到 当 时 她 对 周 围 的 世 界 因 此 开 放。 她 现 在 知 道 她 可 以 藉 着 这 些 字 母 及 字 句 看 到 和 听 到 四 周 的 世 界。 海 伦 克 勒 最 终 成 为 美 国 及 世 界 最 杰 出 和 最 著 名 的 演 讲 者。 她 曾 在 无 数 著 名 大 学 演 讲 并 给 听 众 , 当 中 有 教 授 和 伟 大 的 思 想 家 留 下 深 刻 印 象。 一 天, 有 人 问 海 伦 克 勒 这 个 问 题: “ 有 什 么 比 瞎 更 糟 的 吗?” 她 回 答 说: “ 视 而 不 见。”
今 天, 我 们 在 读 经 一 及 福 音 中 听 到 天 主 开 启 了 瞎 子 的 眼 和 聋 子 的 耳 朵。 这 并 不 表 示 说 所 有 的 瞎 子 和 聋 子 将 奇 迹 地 被 治 愈。 这 两 篇 读 经 所 要 表 达 的 是 天 主 给 了 他 的 子 民 一 个 新 的 视 野: 看 到 世 界 是 一 个 有 爱, 有 正 义, 有 和 平 的 视 野。 换 句 话 说, 那 是 一 个 看 到 天 主 的 国 的 视 野。 这 视 野 让 我 们 在 每 个 人, 不 论 是 年 青 的 或 年 长 的, 贫 穷 的 或 富 有 的, 好 看 的 或 丑 陋 的, 坏 的 及 好 的 身 上 看 到 天 主。 这 视 野 挑 战 我 们 待 人 要 一 视 同 仁。 当 我 们 开 始 看 到 每 一 个 人 都 是 天 主 的 子 女 时 并 善 待 他 们, 那 时 世 界 将 变 成 爱, 正 义 与 和 平 的 王 国。
然 而, 不 幸 的 是, 海 伦 克 勒 的 观 察 是 对 的。 我 们 也 许 有 眼 睛 看 但 看 不 见。 为 此, 本 应 在 别 人 身 上 看 到 的 善 及 天 主, 我 们 反 而 只 看 到 他 们 的 过 失。 我 们 看 身 份 而 不 是 平 等。 我 们 看 外 表 而 不 是 内 在 的 圣 宠。 我 们 看 别 人 的 肤 色, 衣 着, 车 子 的 大 小, 拥 有 的 权 力 及 家 产。 正 如 圣 雅 各 伯 在 读 经 二 中 说, 我 们 已 当 起 审 判 者, ‘ 按 偏 邪 的 心 思 判 断 人’。
今 天, 让 我 们 求 天 主 赐 我 们 恩 宠 以 信 德 的 眼 光 去 看 别 人。 让 我 们 以 天 主 的 话 语 , 不 是 仇 恨, 嫉 妒 与 他 们 交 谈。 今 天, 耶 稣 对 我 们 说: “ 厄 法 达 ”“ 开 了 罢”。 让 我 们 的 眼 睛, 我 们 的 耳 朵, 我 们 的 舌 头 和 我 们 的 心, 在 耶 稣 内 向 天 主 开 放, 使 我 们 可 以 改 变 世 界 使 之 成 为 天 主 的 国。
成 为 瞎 子 或 聋 子 意 谓 什 么 呢? 我 们 许 多 人 不 能 想 象 这 情 况。 甚 至 想 到 那 可 能 性 都 很 吓 人 的。 我 们 会 失 去 我 们 大 部 分 的 世 界。 我 们 将 不 能 看 到 我 们 所 爱 的 人 或 听 不 到 他 们 对 我 们 说 的 一 切。 我 们 看 不 到 世 界 的 美 丽 及 听 不 到 许 多 声 音。
这 里 有 一 则 有 关 美 国 又 瞎 又 聋 女 作 家 海 伦 克 勒 的 故 事。 她 并 不 是 天 生 瞎 及 聋 的。 她 在 十 九 个 月 时 生 了 一 场 病 才 失 明 及 失 聪。 七 岁 时, 她 的 父 母 已 不 能 控 制 她 了。 她 曾 懊 恼 地 发 脾 气 因 为 她 不 能 使 别 人 了 解 她 所 想 的 及 别 人 不 能 与 她 沟 通。 她 的 父 母 因 此 聘 请 了 一 位 私 人 指 导 教 师, 安 妮 苏 利 文 来 教 导 她。 安 妮 苏 利 文 最 初 几 星 期 做 不 到 任 何 进 展。 后 来 有 一 天, 安 妮 带 海 伦 出 外 散 步。 安 妮 握 住 她 的 手 并 将 它 投 入 水 中。 接 着 在 海 伦 的 手 掌 上 拼 写 ‘ 水’ 字。 安 妮 再 带 海 伦 到 抽 水 机 前 并 从 抽 水 机 流 出 的 水 顺 着 海 伦 的 手 淌 下 。 再 次 拼 写 ‘ 水’ 字。 那 时, 海 伦 有 了 反 应。 突 然 之 间, 她 意 识 到 水 的 感 觉 与 她 的 老 师 拼 写 在 她 手 掌 上 的 ‘ 水’ 字 是 有 关 联 的。 海 伦 后 来 在 她 的 自 传 写 到 当 时 她 对 周 围 的 世 界 因 此 开 放。 她 现 在 知 道 她 可 以 藉 着 这 些 字 母 及 字 句 看 到 和 听 到 四 周 的 世 界。 海 伦 克 勒 最 终 成 为 美 国 及 世 界 最 杰 出 和 最 著 名 的 演 讲 者。 她 曾 在 无 数 著 名 大 学 演 讲 并 给 听 众 , 当 中 有 教 授 和 伟 大 的 思 想 家 留 下 深 刻 印 象。 一 天, 有 人 问 海 伦 克 勒 这 个 问 题: “ 有 什 么 比 瞎 更 糟 的 吗?” 她 回 答 说: “ 视 而 不 见。”
今 天, 我 们 在 读 经 一 及 福 音 中 听 到 天 主 开 启 了 瞎 子 的 眼 和 聋 子 的 耳 朵。 这 并 不 表 示 说 所 有 的 瞎 子 和 聋 子 将 奇 迹 地 被 治 愈。 这 两 篇 读 经 所 要 表 达 的 是 天 主 给 了 他 的 子 民 一 个 新 的 视 野: 看 到 世 界 是 一 个 有 爱, 有 正 义, 有 和 平 的 视 野。 换 句 话 说, 那 是 一 个 看 到 天 主 的 国 的 视 野。 这 视 野 让 我 们 在 每 个 人, 不 论 是 年 青 的 或 年 长 的, 贫 穷 的 或 富 有 的, 好 看 的 或 丑 陋 的, 坏 的 及 好 的 身 上 看 到 天 主。 这 视 野 挑 战 我 们 待 人 要 一 视 同 仁。 当 我 们 开 始 看 到 每 一 个 人 都 是 天 主 的 子 女 时 并 善 待 他 们, 那 时 世 界 将 变 成 爱, 正 义 与 和 平 的 王 国。
然 而, 不 幸 的 是, 海 伦 克 勒 的 观 察 是 对 的。 我 们 也 许 有 眼 睛 看 但 看 不 见。 为 此, 本 应 在 别 人 身 上 看 到 的 善 及 天 主, 我 们 反 而 只 看 到 他 们 的 过 失。 我 们 看 身 份 而 不 是 平 等。 我 们 看 外 表 而 不 是 内 在 的 圣 宠。 我 们 看 别 人 的 肤 色, 衣 着, 车 子 的 大 小, 拥 有 的 权 力 及 家 产。 正 如 圣 雅 各 伯 在 读 经 二 中 说, 我 们 已 当 起 审 判 者, ‘ 按 偏 邪 的 心 思 判 断 人’。
今 天, 让 我 们 求 天 主 赐 我 们 恩 宠 以 信 德 的 眼 光 去 看 别 人。 让 我 们 以 天 主 的 话 语 , 不 是 仇 恨, 嫉 妒 与 他 们 交 谈。 今 天, 耶 稣 对 我 们 说: “ 厄 法 达 ”“ 开 了 罢”。 让 我 们 的 眼 睛, 我 们 的 耳 朵, 我 们 的 舌 头 和 我 们 的 心, 在 耶 稣 内 向 天 主 开 放, 使 我 们 可 以 改 变 世 界 使 之 成 为 天 主 的 国。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
Terms of Use: As additional measure for security, please sign in before you leave your comments.
Please note that foul language will not be tolerated. Comments that include profanity, personal attacks, and antisocial behaviour such as "spamming" and "trolling" will be removed. Violators run the risk of being blocked permanently. You are fully responsible for the content you post. Please be responsible and stay on topic.