Saturday, November 21, 2009
你期待得到证书吗?
基督普世君王节
在一项课程结束后,我们通常会得到一份证书证明我们已完成这项课程。这份证书有时也包括我们的表现记录。举个例子,在学校的学业结束后,我们获得一份证书显示我们考试的成绩。今天是教会礼仪年的最后一天。也许我们将期待某一种的证书来证明我们曾按照教会所教导而生活。如果我们表现得不好,如果我们感觉我们并不是好教徒,我们也许对这份证书有点难为情。
很抱歉我得使你们失望因为天主的价值观不同于世俗的价值观。耶稣在今天的福音中提醒我们这一点。在回答比拉多有关他是否是犹太人的君王的问题时,耶稣回答说:“我的国不属于这个世界。”而耶稣的确是君王,虽不同类形。他答说:“你说的是,我是君王。我为此而生,我也为此而来到世界上,为给真理作证:凡属于真理的,必听从我的声音。”
假设说,如果我们要从耶稣那里取得证书,对耶稣和天主来说什么是重要的呢?证书并不将是我们成功的记录――我们所做的这,或那,有多好。主要的并不是成就而是忠信――我们对主忠信吗?我们有忠于耶稣要我们成为他的门徒的召唤吗?我们有忠于耶稣所教导的一切吗?
第二,证书并不关注我们的身份与地位。权势与地位在天主的国里是不能立足的。主要的只是事奉。耶稣是君王但不是专横跋扈的君王。他是仆役君王。我们有为我们的弟兄姐妹尤其是那些弱小贫穷的弟兄姐妹效劳吗?我们有为他们付出我们的时间和帮助并不指望任何的酬报吗?
第三,证书也不记录我们祈祷,参与弥撒或培训课程的次数。这些固然重要;但更重要的是我们生命应有所转变。在我们回顾这整年来,我们是否有所改变呢?我们是否变得更积极呢?我们是否能够克服某方面在这之前曾挣扎的罪过呢?
今天,在我们庆祝基督普世君王节的当儿,让我们以读经二默示录中的句子回应:“忠实的见证,死者中的前生者,和地上万王的元首耶稣基督,愿光荣与全能归于那爱我们,并以自己的血解救我们脱离我们的罪过,使我们成为国度,成为侍奉他的天主和司祭的那位,直到万世万代。”让我们允许基督做我们生命的君王和主好成为他的见证人。
在一项课程结束后,我们通常会得到一份证书证明我们已完成这项课程。这份证书有时也包括我们的表现记录。举个例子,在学校的学业结束后,我们获得一份证书显示我们考试的成绩。今天是教会礼仪年的最后一天。也许我们将期待某一种的证书来证明我们曾按照教会所教导而生活。如果我们表现得不好,如果我们感觉我们并不是好教徒,我们也许对这份证书有点难为情。
很抱歉我得使你们失望因为天主的价值观不同于世俗的价值观。耶稣在今天的福音中提醒我们这一点。在回答比拉多有关他是否是犹太人的君王的问题时,耶稣回答说:“我的国不属于这个世界。”而耶稣的确是君王,虽不同类形。他答说:“你说的是,我是君王。我为此而生,我也为此而来到世界上,为给真理作证:凡属于真理的,必听从我的声音。”
假设说,如果我们要从耶稣那里取得证书,对耶稣和天主来说什么是重要的呢?证书并不将是我们成功的记录――我们所做的这,或那,有多好。主要的并不是成就而是忠信――我们对主忠信吗?我们有忠于耶稣要我们成为他的门徒的召唤吗?我们有忠于耶稣所教导的一切吗?
第二,证书并不关注我们的身份与地位。权势与地位在天主的国里是不能立足的。主要的只是事奉。耶稣是君王但不是专横跋扈的君王。他是仆役君王。我们有为我们的弟兄姐妹尤其是那些弱小贫穷的弟兄姐妹效劳吗?我们有为他们付出我们的时间和帮助并不指望任何的酬报吗?
第三,证书也不记录我们祈祷,参与弥撒或培训课程的次数。这些固然重要;但更重要的是我们生命应有所转变。在我们回顾这整年来,我们是否有所改变呢?我们是否变得更积极呢?我们是否能够克服某方面在这之前曾挣扎的罪过呢?
今天,在我们庆祝基督普世君王节的当儿,让我们以读经二默示录中的句子回应:“忠实的见证,死者中的前生者,和地上万王的元首耶稣基督,愿光荣与全能归于那爱我们,并以自己的血解救我们脱离我们的罪过,使我们成为国度,成为侍奉他的天主和司祭的那位,直到万世万代。”让我们允许基督做我们生命的君王和主好成为他的见证人。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
Terms of Use: As additional measure for security, please sign in before you leave your comments.
Please note that foul language will not be tolerated. Comments that include profanity, personal attacks, and antisocial behaviour such as "spamming" and "trolling" will be removed. Violators run the risk of being blocked permanently. You are fully responsible for the content you post. Please be responsible and stay on topic.